Apellidos más comunes en Paraguay / Forebears

Pego a continuación una nota del diario ABC Color del 2 de Julio de 2015:

“La conocida frase González, a donde te vas te sale” nunca fue más acertada, pues se trata del apellido que más veces ha sido registrado en el país, encabezando el ranking con 532.064 registros según la lista divulgada este jueves.

En enero de este año se dio a conocer la lista de los nombres más utilizados en Paraguay, donde el primer puesto fue para María (461.394 veces usado) en el caso de mujeres y Ramón (221.109) en hombres, dejando en segundo lugar al que se creía era el más común, Juan (186.998).

La nómina de apellidos más utilizados sigue con Benítez (396901), Martínez (333820), López (252761), Giménez (179040), Vera (170418), Duarte (165776), Villalba (162679), Ramírez (159813) y Fernández (155993).

El Registro Civil cuenta con 103.635 apellidos en total, en el que existen casos que aparecen una sola vez como Ojas, Temmerman, Vissocoff, Wecklenburg, Yvara, entre los más inusuales.

Estas cantidades son resultado de la suma de apariciones en el primer apellido y en el segundo apellido, por lo que puede no indicar que hay por cantidad de personas con ese apellido, ya que en el caso de que sea una persona con ambos apellidos iguales el conteo daría dos; como ser el caso de los González González.

A continuación el ránking de los 30 apellidos más utilizados:

1. GONZÁLEZ 532064 16. RODRÍGUEZ 122657
2. BENÍTEZ 396901 17. NÚÑEZ 119184
3. MARTÍNEZ 333820 18. AYALA 115536
4. LÓPEZ 252761 19. BÁEZ 115081
5. GIMÉNEZ 179040 20. GALEANO 107763
6. VERA 170418 21. FERREIRA 107556
7. DUARTE 165776 22. CABRERA 107270
8. VILLALBA 162679 23. ROMERO 103812
9. RAMÍREZ 159813 24. FRANCO 98587
10. FERNÁNDEZ 155993 25. SOSA 98350
11. GÓMEZ 142312 26. ESPÍNOLA 98181
12. ACOSTA 140601 27. BRÍTEZ 98174
13. ROJAS 137939 28. CARDOZO 97568
14. ORTÍZ 133083 29. TORRES 95337
15. CÁCERES 129917 30. CABALLERO 95285

Fuente: http://www.abc.com.py/nacionales/los-apellidos-mas-comunes-en-paraguay-1383417.html


Forebears

Forebears (“antepasados” o “fundadores” en inglés) es un sitio web que funciona desde 2012 y que contiene una base de datos de más de 11 millones de apellidos. Es como una Wikipedia de los apellidos.

El buscador muestra sobre un mapamundi los países con mayor o menor frecuencia de un apellido. También presenta el número de personas que lo llevan, la frecuencia de su uso (siguiendo un formato del tipo “una de cada x personas lleva este apellido”) y el número que ocupa en el ranking de apellidos de ese país y en el mundo.

La web asegura nutrirse de fuentes muy variadas, como registros civiles y eclesiásticos de nacimientos, matrimonios o defunciones, censos, testamentos, hemerotecas, directorios telefónicos, etc. Además del buscador de apellidos, ofrece información sobre cientos de fuentes para interesados en genealogía.

Un ejemplo de lo que se puede encontrar: puse “Aponte” en el buscador y salieron estos resultados:

Forebears_Aponte

Cuántos Apontes hay en el mundo, y en qué países somos más frecuentes, según Forebears.

Pego a continuación otra captura de pantalla del sitio Forebears, con los 200 apellidos más comunes del Paraguay que existían, según ellos, en 2014:

Apellidos+comunes en Py_Forebears

200 apellidos más comunes del Paraguay en 2014, según Forebears.co.uk.

Es curioso encontrar en este sitio apellidos de origen europeo cuya utilización es más frecuente en Paraguay que en cualquier otro país del mundo. O sea, son apellidos que han proliferado más en el Paraguay que en sus países de origen. Es más curioso todavía encontrar este fenómeno cuando uno sabe (por medio de la investigación genealógica) que el patriarca de tal o cual apellido fue un inmigrante que llegó al Paraguay hace siglos, como es el caso de los apellidos IralaYegros, Colman, Melgarejo, Barúa, Recalde, Molas, Estigarribia, Insfran, Speratti, Bogarín, Troche, Flecha, Fleitas, Grance, Decoud, Otazu, Guanes, Meaurio, etc., por ejemplo; y que gracias a esa inmigración el apellido ha sobrevivido, mientras que en sus países de origen poco a poco se van extinguiendo.

Algunos ejemplos del tipo de apellidos del que estamos hablando:

1. Achucarro 49. Mattesich
2. Amarilla 50. Matiauda
3. Bareiro 51. Mayeregger
4. Baruja 52. Meaurio
5. Bogado 53. Melgarejo
6. Bogarín 54. Meza
7. Brignardello 55. Molas
8. Britez 56. Mongelós
9. Calcena 57. Monges
10. Carisimo 58. Morínigo
11. Chirife 59. Oreggioni
12. Codas 60. Ortellado
13. Colman 61. Ortigoza
14. Cristaldo 62. Otazu
15. Cubilla 63. Oxilia
16. Dacak 64. Ramoa
17. Decoud 65. Recalde
18. Deggeller 66. Rejala
19. Domaniczky 67. Resquin
20. Dunjo 68. Rotela
21. Eliazur 69. Ruffinelli
22. Estigarribia 70. Sachelaridi
23. Fatecha 71. Sapriza
24. Feltes 72. Schaerer
25. Fidabel 73. Semidei
26. Flecha 74. Servián
27. Fleitas 75. Silvero
28. Florentín 76. Simbron
29. Frasqueri 77. Spaini
30. Fretes 78. Speratti
31. Frutos 79. Sugastti
32. Garcete 80. Torales
33. Gauto 81. Troche
34. Gernhofer 82. Uliambre
35. Goiburú 83. Vaesken
36. Grance 84. Valinotti
37. Grenno 85. Velaztiqui
38. Grossling 86. Venialgo
39. Guanes 87. Verdun
40. Guggiari 88. Vichini
41. Iberbuden 89. Villalba
42. Insfran 90. Yakisich
43. Isasi 91. Yegros
44. Lacarrubba 92. Zacur
45. Limprich 93. Zapattini
46. Maluff 94. Zaputovich
47. Mancuello 95. Zaracho
48. Mareco 96. Zarza

También existe el apellido “Paraguay”, el cual es más popular en Perú, luego Brasil, y luego otros países.

Y para los apellidos guaraníes, hay que hacer otra entrada porque es un tema muy extenso. También aparecen en Forebears. Para saber más de este tema les recomiendo el libro “1000 apellidos guaraníes” de León Cadogan.

Si conocen otros apellidos que sean más frecuentes en Paraguay que en cualquier otro país, les ruego me pasen el dato.

Publicado en Uncategorized

Registros de Veteranos de la Guerra del Chaco

En este link encontraremos registros muy valiosos de cédulas de alistamiento y otros documentos relacionados con los veteranos de la Guerra del Chaco, digitalizados por Familysearch en 2016.

Dichos registros fueron tomados del Ministerio de Defensa Nacional, en Asunción. Están organizados en fichas, la mayoría en orden alfabético, entre las cuales hay:

  • Fichas de veteranos vivos.
  • Fichas de veteranos fallecidos.
  • Fichas de viudas, hijos, y herederos de los veteranos.

Pego aquí un ejemplo del tipo de registros de los que estamos hablando:

Anselmo Aponte

Anverso

Anselmo Aponte2

Reverso

Este ejemplo corresponde a un pariente lejano mío llamado Anselmo Aponte.

Estas cédulas contienen muchos datos de gran valor genealógico. Por ej.:

  • Fotografía del inscripto (algunas cédulas no vienen con foto, y otras vienen con más de una)
  • Fecha de nacimiento
  • Nombre de los padres (en muchos reg. encontrarán que el veterano menciona el nombre y apellido de su padre, aunque no haya sido reconocido por él.)
  • Residencia de los padres
  • Residencia del inscripto
  • Estado Civil
  • Número de hijos
  • Profesión
  • Cuerpo donde sirvió
  • Fechas de alta y de baja del ejército, etc.

En el link encontrarán más de 250 rollos de microfilms, la mayoría online. Otro gran aporte de Familysearch a la genealogía del Paraguay.

Espero que puedan encontrar a su antepasado veterano de la Guerra del Chaco en alguno de estos registros. Yo encontré el de mi bisabuelo Enrique Aponte López, que sirvió en el Gran Cuartel Gral. en el Chaco. G.A.I. “Gral. Bruguez”; y muchos otros de parientes cercanos y lejanos.

Publicado en Archivos, Familysearch, Recursos de búsqueda

Colecciones de registros históricos sobre el Paraguay en Familysearch

Familysearch cuenta con 5 colecciones de registros históricos sobre el Paraguay en línea, los cuales paso a detallar, tal como se pueden ver en el siguiente link:

1. Paraguay, Asunción, registros de cementerios, 1842-2011. “Registros de entierro del Cementerio de la Recoleta, del Cementerio del Este y del Cementerio del Sur en Asunción. Las imágenes de esta colección se van publicando a medida que están disponibles.”

Contiene 66.809 imágenes. Aquí podrán encontrar certificados y actas de defunción, inhumaciones, registros de entradas, solicitudes de traslado, etc.

2Paraguay, bautismos, 1800-1930. “Índice de registros bautismales de la Iglesia Católica correspondientes a varias localidades de Paraguay. Los años especificados en el título de la colección representan los años que abarca la mayoría de los registros, sin embargo, algunos registros pueden corresponder a años anteriores o posteriores a los indicados. Esta colección no incluye imágenes de los registros originales”.

En este link encontrarán un buscador. Al estar estos registros indexados, en los resultados de búsqueda encontrarán el nombre y número de microfilm desde el cual fue extraída la información, y el número de página o folio que le corresponden. Con esta data podrán ir luego a la colección Nº 4 (Registros parroquiales, 1754-1981) para encontrar la imagen de referencia.

3. Paraguay, matrimonios, 1800-1900. Ídem Colección Nº 2. En este link encontrarán un buscador. Al estar estos registros indexados, en los resultados de búsqueda encontrarán el nombre y número de microfilm desde el cual fue extraída la información, y el número de página o folio que le corresponden. Con esta data podrán ir luego a la colección Nº 4 (Registros parroquiales, 1754-1981) para encontrar la imagen de referencia.

4Paraguay, registros parroquiales, 1754-1981. “Registros creados por parroquias y diócesis católicas de Paraguay. Estos registros incluyen: bautismos, confirmaciones, matrimonios, padrones parroquiales, informaciones y dispensas matrimoniales, divorcios, defunciones e índices”.

Contiene 303.041 imágenes, de parroquias de casi todos los departamentos del Paraguay. Uno de los microfilms de una parroquia de Asunción está siendo actualmente indexado. Cualquier persona puede sumarse a este proceso de indexación como voluntario haciendo click en este link.

5Paraguay, registros varios, 1509-1977. “Registros varios que se conservan en el Archivo Nacional de Paraguay en Asunción. Estos registros incluyen dos colecciones completas llamadas “Sección Nueva Encuadernación” y “Sección Propiedades y Testamentos”.

Contiene 853.687 imágenes, que fueron subidas en septiembre de 2012.

Aquí encontré, con la ayuda de Raúl Saldivar, un testamento de un antepasado Aponte, dictado en Asunción en 1644, en el cual declaraba sus bienes y hacía mención de sus hijos, así como otros testamentos de sus descendientes. Aclaro que estos registros tan antiguos pueden estar en muy mal estado, con escritura casi ilegible, pero también hay muchos bastante bien conservados. Lo mismo se puede decir de los otros registros parroquiales. Hay que examinarlos con mucha paciencia.

Captura de pantalla - Paraguay en Familysearch

Captura de pantalla – Paraguay en Familysearch

Publicado en Familysearch, Recursos de búsqueda

Foro de Genealogía Paraguaya

El Foro de Genealogía Paraguaya fue creado en 2006 por un grupo de genealogistas especializados en el Paraguay. El foro utiliza Yahoo! Groups como herramienta de comunicación.

A continuación pego una descripción del mismo redactada por sus administradores:

“Somos un grupo dedicado al estudio de la Genealogía, la Historia y la Cultura del Paraguay, abarcando los territorios de Paraguay como las zonas de influencias del Guaraní, todo el litoral Noreste y Noroeste de Argentina, Sur del Brasil, Sur de Bolivia, parte de Chile, como así abierto para el resto del mundo.
* El idioma guaraní que es entendido por el 90% de la población. La ascendencia predominante es la europea, la cual representa una gran parte de la población, principalmente descendientes de españoles, italianos, alemanes. La población paraguaya tradicional-mezcla, amalgama española guaraní, fue aniquilada en la guerra contra la Triple Alianza (1864-1870).
* Entendemos que la búsqueda de nuestras raíces de los Paraguayos no puede separarse de lo que nutrió y envolvió a nuestros antepasados a lo largo de sus vidas, como lo es además el medio físico, o algo tan íntimamente vinculado como la lengua madre El Guaraní, el hábitat humano o los diversos aspectos de la etnografía.”

Este grupo reúne a los principales estudiosos de la genealogía e historia paraguaya. Muchos de ellos tienen libros publicados sobre el asunto, han dado charlas, conferencias, han creado sitios web, etc. Pero sobre todo siempre están dispuestos a ayudar a los novatos y aficionados guiándolos en sus primeros pasos en la genealogía. A mi me han ayudado mucho.

Para formar parte del grupo hay que solicitar la membresía. Una vez obtenida, se puede contactar a otros miembros del grupo; acceder a los recursos de búsqueda que posee (hay una base de datos que incluye bibliografía, árboles genealógicos, fotografías, enlaces, etc. ), y se pueden publicar mensajes.

Los mensajes se pueden leer y publicar por correo electrónico o bien en la página de inicio del grupo, como en un foro. Además, los miembros pueden escoger si reciben resúmenes diarios o especiales, o si desean leer las contribuciones del grupo en el sitio web del mismo.

Logo - Grupo de Genealogía del Paraguay

Logo – Grupo de Genealogía del Paraguay

Tagged with: , , ,
Publicado en Grupo de Genealogía Paraguaya, Recursos de búsqueda

Cómo empiezo a hacer genealogía / Tutoriales

CÓMO EMPIEZO:

Es indispensable tocar este tema. Alguien una vez dijo que “si empezamos bien, es fácil seguir marchando bien“.

Pego a continuación algunos enlaces a los mejores tutoriales que he visto sobre cómo empezar a hacer genealogía:

TUTORIALES DE FAMILYSEARCH:

Tutoriales de Familysearch en español. Recomiendo ver todos los tutoriales. Tratan sobre todo lo que aquél que quiere hacer su historia familiar debe saber para ser más eficaz en su búsqueda: entrevistas familiares, uso de cuadros genealógicos, uso de la tecnología, uso de Familysearch, uso de Geneanet, registros parroquiales y civiles, etc., etc.

Destaco especialmente 3 tutoriales creados por Deborah Gurtler, en español, en los cuales explica detalladamente cómo buscar eficazmente en Familysearch:

Parte 1
Parte 2
Parte 3

¿Cómo empezar tu búsqueda genealógica? En este link pueden ver un tutorial de Daniela Massolo, webmaster de los sitios de genealogía italiana y francesa.

Tagged with: , ,
Publicado en Cómo empiezo, Familysearch, Tutoriales

¡Bienvenidos!

Bienvenidos a este nuevo sitio sobre genealogía. Este sitio nace para intentar cubrir una necesidad personal de encontrar en un sólo lugar todo lo relacionado con la genealogía del Paraguay.

Hay mucha información sobre este tema desperdigada en diferentes foros. Hay árboles genealógicos, fotografías, libros, tutoriales, registros parroquiales y civiles, etc. Mi intención es reunir enlaces a toda esa información en este sitio, y mantenerlo actualizado con las últimas novedades para que todo el que quiera hacer genealogía en el país del Paraguay encuentre, cuando menos, un claro punto de partida.

Tagged with: , ,
Publicado en Cómo empiezo